الاثنين، 22 ديسمبر، 2014

[برنامج] ترجمة الحلقة الثالثة من 5MBC بالتعاون مع Magic World



5MBC عبارة عن برنامج واقعي يحكي حياة الفتيان الأشرار بلوك بي
ويظهرهم بصورتهم الحقيقية بدون تعديل أو تظليل.
فكرة البرنامج جديدة كليًا عن البرامج الواقعية الحالية, من حيث تعدد
الشاشات والتفاعل الحي مع الأعضاء والبرنامج.

الحلقة الثالثة؛ عبارة عن رحلة قصيرة ل قابيونغ

يقضون فيها وقتهم  بالفوز بالتحديات من أجل توفير المال الكافي للغداء
تعرفوا على التحديات التسعة !
وهل ستكون النتيجة النهائية ل صالح بلوك بي ؟ أم لا ؟
وماهي ردة فعل الأعضاء تجاه منتجتهم ؟
هل سيفوزون عليها أم الأعضاء ينتقمون منها؟
وأخيرًا.. تعرفوا على ملك الفوضى للحلقة الثالثة ~



INFO

اسم البرنامج: 5 Minutes Before Chaos
بالعربي؛ 5 دقائق قبل الفوضى
اختصاره؛ 5MBC
القناة العارضة: Mnet
مدة الحلقة: 56:46 دقيقة
فريق الترجمة: مدونة Arab BBC و مدونة Magic World

TEAM WORK

ترجمة:
الجزء الأول من البداية إلى دقيقة 34؛ فريق Arab BBC؛ بيان
الجزء الثاني من دقيقة 34 إلى النهاية؛ Magic World؛ هاجر

توقيت:
الحلقة كاملة؛ Magic World؛ هاجر
تصحيح التوقيت الأجنبي؛ Arab BBC؛ غادة

تنسيق:
الحلقة كاملة؛ Arab BBC؛ غادة

دمج & رفع:
مدونة Arab BBC؛ MD





*كل الشكر للقائمين ع الحلقة من كلا الفريقين*